mất trí

Thân thiện

Définition

1. Verbe :
   • Perdre la raison, devenir fou : "mất trí" décrit l'action de perdre ses facultés mentales, sa capacité de jugement et de raisonnement. Il s'agit d'un terme souvent utilisé pour éviter le mot direct "điên" (fou).
   • Être atteint de démence, devenir dément : Ce verbe peut également signifier sombrer dans un état de démence, caractérisé par un déclin des fonctions cognitives.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Sau cú sốc quá lớn, ông ấy đã mất trí. (Après un choc trop grand, il a perdu la raison.)
  • Căn bệnh khiến bà cụ dần mất trí. (La maladie a fait que la vieille dame est peu à peu devenue démente.)

Utilisations avancées

• "kẻ mất trí" : un dément, un aliéné (une personne qui a perdu la raison).
  • Xã hội cần có sự cảm thông với những kẻ mất trí. (La société doit faire preuve de compassion envers les déments.)

Variantes et mots apparentés

• Dément (adj/n) : dément, aliéné. C'est l'équivalent français direct de "mất trí" utilisé comme adjectif ou nom.
• Aliéné (adj/n) : aliéné, fou (terme plus ancien ou juridique).
• Folie (n) : folie. C'est le nom de l'état, tandis que "mất trí" décrit le processus ou l'état résultant.

Synonymes

• Devenir fou : devenir fou.
• Perdre l'esprit : perdre l'esprit.
• Sombrer dans la démence : sombrer dans la démence.

Expressions idiomatiques liées

• Agir comme un dément : agir comme un fou/dément. Cette expression correspond à l'idée de "hành động như một kẻ mất trí".
  • Il a agi comme un dément en cassant tout. (Anh ấy hành động như một kẻ mất trí khi đập phá mọi thứ.)

Học thuật

1. démantiel
   • kẻ mất trí
     dément; aliéné